富(とみ)は是(これ)一生の財(たから)、身滅すれば即(すなわ)ち共に滅す。
智は是(これ)万(ばん)代(だい)の財(たから)、命(いのち)終(おわ)れば即(すなわ)ち随(したが)って行く。
富（経済力・保有する資産や財産・保有する人材等）は、生まれてから死ぬまでは役に立つ（一生の）宝のようなものだが、死んでしまえばあなたには何の役にも立たない（共に滅す）無用の長物である。あなたが遺した富はあなたの子孫や関係者の役に立つこともあるが、多くの場合は争いの種となる。
智恵（知識を見識や胆識に昇華したあなたの人間的な魅力）は後世に残せる（子孫や関係者によい影響を与える）宝のようなもの（万代の財）である。あなたが死んだ後でも（世のため人のために生きたあなたの人間的な魅力は様々な形で）子々孫々まで受け継がれて、世の人々を私利から利他の心へ徳化して（思いやりのがある人間に教え導いて）いく。
