倉の内の財は朽つること有り。身の内の才は朽つること無し。
千両の金を積むといえども、一日の學にはしかず。
蔵に蓄えた（倉の内の）財産（預貯金や株式などの金融資産・高額な美術工芸品・投資で購入した不動産等）は売ったり使ったりすれば何の価値も無く（朽つること有り）なる（手元には何も残らない）。
あなたが身に付けた見識（信念）や胆識（リーダーシップ）は世の中で使えば使うほどさらに磨かれていく。もし、あなたが億万長者になったとしても（千両の金を積むといえども）、毎日努力して身に付けた見識や胆識を手に入れることはできない（一日の學にはしかず）。論語に曰く、吾れ嘗て終日食らわず、終夜寝ねず、以て思う。益なし。学ぶに如かざるなり。論語に書いてある。一日中食べず眠らずで考えてみたが何も思い浮かばなかった。だからわたしは思う。人間にとって学ぶことが一番大事だ。
