象曰、水洊至習坎也。君子以常德行、習教事。
○象に曰く、水洊(しき)りに至るは習坎也。君子以て德行を常にし、教事を習(かさ)ぬ。
坎は水。水は流れ流れて止(や)むことがない。ありとあらゆる障害や険阻艱難に耐えて大海に至る。山頂に湧き出て大川となり、やがては大海に至る、絶えざる水の流れが習坎の形である。
君子（立派な人）はこの絶えざる水の流れる形とありとあらゆる障害や険阻艱難に耐える性質を手本として、常に德(とつ)行(こう)を重ねて（仁德を磨くために陰德を積み上げて）己を磨き、懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)に反復（凡事徹底）して民(たみ)を教え導く（人々の手本となる）のである。
ここまでが、原文（漢文と書き下し文）と意訳で見た、坎為水の「大きな物語」である。
ここからは「小さな物語」となる。「小さな物語」は六つある。一つひとつを原文（漢文と書き下し文）を示した上で、初心者が理解できるように意訳していく。
初六 ☵☵ 之卦 六十水澤節☵☱
初六。習坎、入于坎窞。凶。
○初六。習(しゆう)坎(かん)、坎(かん)窞(たん)に入(はい)る。凶。
貴方は柔弱不中正で習坎の最(さい)下(か)（一番下）に居(お)り、六四の支援もなく（不応）孤立無援である。ある時、落とし穴の中の落とし穴に陥(おちい)ってしまった。全く身動きが取れない。どうしたらよいのか皆目見当も付かない。これまで生きてきた中で最悪の状態に陥ってしまったのである。
象曰、習坎、入坎、失道凶也。
○象に曰く、習(しゆう)坎(かん)、坎(かん)窞(たん)に入(はい)ると、道を失いて凶なる也(なり)。
貴方はこれまで生きてきた中で最悪の状態に陥った。至(し)誠(せい)の心で果(か)敢(かん)に行動する「君子の道（仁德により天下泰平を実現する道）」から外れてしまったので、自ら災難を招き寄せたのである。以下省略。
