象曰、山下出泉蒙。君子以行果德育。
○象に曰く、山(さん)下(か)に出(い)ずる泉は蒙なり。君子以て行いを果たし德を育(やしな)う。
山(艮☶)の下に湧き出る泉(坎☵)が、流れ流れて大河となり大海に至る。これが蒙の卦象である。君子(立派な人)はこの卦象を見習って、山の下に湧き出る泉が紆余曲折しながら大河に至るように、果敢に事を成し遂げて、己を修め君德を養い育てるのである。
ここまでが、原文(漢文と書き下し文)と意訳で見た、水雷屯の「大きな物語」である。
ここからは「小さな物語」となる。「小さな物語」は六つある。一つひとつを原文(漢文と書き下し文)を示した上で、初心者が理解できるように意訳していく。
第一段階の「小さな物語」蒙昧な貴方は先生に厳しく躾けられる
初六 ☶☵ 之卦 四一山澤損☶☱
初六。發蒙利用刑人。用説桎梏、以往吝。
○初六。蒙を發(ひら)く。用(もつ)て人を刑するに利し。用(もつ)て桎(しつ)梏(こく)を説(と)き、以て往(ゆ)けば吝(りん)なり。
貴方は柔弱で才德乏しいから、放っておけば悪の道に進みかねない。比する剛中九二の先生は貴方を啓蒙する役割を担っている。
先生は刑罰を加えるような厳しさで貴方に道德を叩き込む。
象曰、利用刑人、用正法也。
○象に曰く、用て人を刑するに利しとは、用て法を正す也。
先生が刑罰を加えるような厳しさで貴方に道德を叩き込むのは、柔弱で才德乏しい貴方は蒙昧なので、理屈抜きで人間社会の決まり事(法)を叩き込むことが必要だからである。以下省略。