屯、元亨。利貞。勿用有攸往。利建侯。
○屯(ちゆん)は元(おお)いに亨(とお)りて貞(ただ)しきに利(よろ)し。往(ゆ)く攸(ところ)有るに用(もち)ふる勿(なか)れ、侯(きみ)を建(た)つるに利(よろ)し。
屯は萬物創世（産みの苦しみ）の時である。創世・創業には苦しみが伴う。その苦しみに耐えてこそ、物事が始まり、すらすら成長して行く。正しく天の道を固く守るが宜しい。
創世・創業の時は艱難辛苦が待ち受けているから、妄(みだ)りに動いてはならない。（天子は）泰然と構えて全体を見渡し、将来を切り開いて行く人物（初九）を抜擢任用するが宜しい。
彖曰、屯剛柔始交而難生、動乎険中。大亨貞、雷雨動満盈。天造草昧、宜建侯而不寧。
○彖に曰く、屯は剛柔始めて交(まじ)わりて難(なん)生(しよう)じ、険(けん)中(ちゆう)に動く。大いに亨(とお)りて貞なるは、雷雨の動き満(まん)盈(えい)すればなり。天(てん)造(ぞう)草(そう)昧(まい)、宜しく侯(きみ)を建(た)てるに寧(やす)からず。
彖伝は次のように言っている。屯の時は、乾（陽剛）と坤（陰柔）が始めて交わり下卦震（長男）を生み、震は上卦坎に塞がれて、萬物創世の生みの苦しみに遭遇する。すなわち困難な状況（坎）の中を進む（震）のである。
創世・創業には苦しみが伴うものである。その苦しみを乗り越えてこそ、物事が始まり、すらすら成長して行くのだ。正しく天の道を固く守るが宜しい。雷雨（下卦震と上卦坎の性質）の震動が漸次に満ちて（上卦震と下卦坎から成る雷水解の時・上卦坎の水が下卦坎となり慈雨が降ってきて）、やがて萬物が誕生するのである。
天の時運を見通すことは難しい。九五が泰然と構えて全体を見渡し、将来を切り開いて行く人物（初九）を抜擢任用しても、しばらくは、生みの苦しみが続くであろう。以下省略。